The markers will come off quickly. Think of how fast chicks start molting their down - especially Dom chicks. Not only that, but the marker itself will rub off the feathers.
Use toe punches. And don't even worry about buying a toe punch. A nice sharp pair of nail cutters, or really good...