I think that it is pecking, but mites are also a possibility. I would keep her isolated until her skin doesn't look so red/inflamed, as chickens will peck at red. I would also dust her, and the rest of the flock, with Sevin dust, or Diatamaceous Earth, just in case their are mites.