Is she in a lot of pain? If trying to get aspirin into her is stressing her, she may actually be hurting herself more trying to get away from you.
If you feel that she absolutely needs something for pain -you can make an aspirin solution for her to drink free choice - dissolve one 81mg aspirin...