Can you get a photo of her eye too?
Is the inside of her beak clean with no mucous, canker or pasty material?
Is there a bad odor?
Hard to tell if it's sinus or eye infection or something else. From what I can see, her eye is weepy or watery, I'd begin by flushing the eye with saline to...