Nests should be lower than roosts, and you don't need 6 nests for 6 birds.
I'd guess that they may sleep, and poop, in nests.
Roosts should be fairly low in a coop with such a small foot print.
Deep bedding on the floor won't keep them from flying into a wall on descent.