Could you somehow get a proper sized cookie rack or cut some hardware cloth and partition off 2 sections of your brooder until the younger ones can stand up for themselves. That way they have already seen each other on a 24/7 basis and removing the barrier when the young ones are older may not...