The Dremmel is a more precise tool that will enable you to gradually shape the irregular side of the beak.
Take it slowly. The beak has more nerve endings than anything else on a chicken's body, and it can cause excruciating pain if you nick the quick. Profuse bleeding that's very hard to stop...