This behavior, a hen trying to burrow under anther hen, is something I see in my flock from time to time. It usually happens at roosting time, another hen will try to bury her head under the wing of another, often causing that other hen to lose her purchase on the perch and tumble off.
I have a...