Is it possible to post a video of her gyrations? It would help us to see for ourselves.
It sounds like a neurological issue. It would help to know her age and more information about location and climate and her general environment. Has she been vaccinated for Marek's?