It doesn't hurt to treat all of the chickens, but if you don't have time, it's less likely the others have the mites since they don't live with these chickens.
Yes, that's the correct treatment. However, those chickens don't appear to have leg mites. If they do, it's a very early infestation. It doesn't hurt to treat just in case, though.