It appears his crest is being hammered by other beaks. His body has probably tried to grow new feathers, but only feathers cleanly plucked will grow back. The broken ones won't grow until he molts for the first time.
I'm afraid he and you are stuck with this "look".
This is a common issue for...