Other causes of lameness, besides a sprain or strain or fracture, are bumblefoort (injury to the pad of the foot), riboflavin deficiency, B-12 deficiency, and onset of avian virus symptoms.
Did the vet or you examine the bottoms of the feet for injuries? If the feet are fine, I suggest you add...