You are right, what a drama! Broody hens can be psychotic from the hormones, and if one is a tad aggressive by temperament, there's no dealing with her. You're right to fire her from her job.
Don't feel guilty. Broody hens are also great manipulators, so understand that it shouldn't overrule...