Do you have a local wildlife rescue? I would call and ask for advice.
Since this hen got into trouble by trying to roost on a roof, there's a danger she will try it again. Her best option would be to roost in a tree so her feet are protected.
Trying to rehab wildlife is tricky as you are...