What you are seeing in real time is auto-amputation. An injury to an extremity on a chicken will swell, cut off the blood supply to the injured tip, causing it to dry out, turn black and fall off.
There is nothing you need to do except admire the efficiency of a chicken's body.