How many chickens in your flock? Just the three hens? How large is your run? Can you section off a small space?
No, I have not seen the exact behavior you describe, but I wonder if it may be related to the bullying and this is a version of internalizing the victim role. I do have considerable...