Have you examined the leg carefully from shank to thigh, looking for signs of greenish bruising and swollen tissue? Or an obvious compound fracture?
More likely it's a sprain or strain. Keeping her inactive for a couple weeks will allow the tissue to heal. But do try to fix her a temporary...