No you don't have to separate them. I have had plenty hens set on eggs in the coop and hatch babies. The only thing is the babies have to be able to get to the food and water. The hen will protect them from the other chickens. A coop is usually not an ideal place due to the set up.