You are right, and I would treat too.
Coccidiosis is nothing to mess around with if you suspect it's a possibility. I would use Corid, my avian vet strongly recommended against the sulfa meds, they are very harsh on a birds system. Coccidiosis gets all out of control and it can go really...