Is vet care an option for you? Those may be papilloma, they can test to confirm that. This article talks about them in birds, and if you search for papilloma in birds and images you will find some pictures.
https://wagwalking.com/bird/condition/papillomas-