You sure can. I've made blue birds that lay blue eggs. It was a project of a few generations involving hatchery EE, pure Ameraucana, and barred Hollands. Right now I've got a breeding pen with a blue barred rooster who is pure for the blue egg gene over solid blue hens who are pure for the blue...