They notoriously over rate the Capacity on those. Good on ya for recognizing it and planning to add on.
I'll go look for the thread where people talk about modifications to store bought coops but also check out the coop build articles as there are tons of pictures and ideas there too.