Best of luck. I am unsure of the soy beans.
My pullet has a similar issue, but nothing out in the garden like that so at least in my case it does not appear to be something she ate.
I was concerned for a vitamin deficiency so I have added vitamin B and a supplement/electrolyte to her water.
I...