3 feet is kinda cramped, even for bantams. Why not make it at least 4 feet tall? Even that is somewhat squished, but better.
I have a reach in coop on 2 foot legs, and my bantams do go underneath, but they're only about 8 inches tall. I don't like this design because it's hard to get under...