Chickens of ANY age can suffer from coccidiosis. Coccidia is a natural part of all chicken's environments. Stress of any type can help coccidia to overcome a healthy chicken's system.
You are right, coccidia is more common in very young chickens.
I had an outbreak in my adult birds earlier...