I am also a nurse, and if white stuff is coming out I too would be tempted to lance it, as I have done several times with bumblefoot. Remember, with chickens often the infection is a hard chunk, not liquid goo like in humans. It's worth a shot, although that looks like a pretty big abscess...