My concern with your plan is the safety of the chicks in a run area. Runs generally aren't secure enough to deter predators. Snakes and several other critters love baby chicks for supper.
I do agree that she needs to be moved from her high point for the safety of the chicks.