I would try treatment, personally. A lot of people have different moral feelings about ending suffering vs treatment. I don't think either opinion is wrong. It's whatever you feel comfortable doing, but I've seen plenty of successful treatments with egg bound hens! There's always that risk that...