Small claims court is your best option. You have a check written by her which shows intent to pay for her dog' s actions. No judge would side with the owner. If animal control won't return phone calls, go down there and make a formal complaint with all of your evidence.
I'm all about...