Adult chickens are highly adaptable. Given the chance to acclimate to weather and temperature fluctuations, there is little they can't handle.
Ventilation is where your focus needs to be.
https://www.backyardchickens.com/a/chicken-coop-ventilation-go-out-there-and-cut-more-holes-in-your-coop