I have guineas and turkeys roosting in the same barn. They free range during the day. I notice the guineas roost high in the rafters as well as some of turkey hens. The heavy toms roost lower....
No problems at all with them together. It is like they just ignore each other....