Your Animal Control Officer is right AND wrong. They said you have the right to kill a wild animal if it is killing your livestock. However, it is a FEDERAL law that ALL hawks are protected.
That leaves you with a choice. You can shoot it, but run the risk of someone seeing you and turning you...