I don't claim to know anything, but here goes. I'd listen to the pullet, like hold her body at your ear and see if you hear rattling as she breathes. I think there is something called Vet RX for respritory illness.
Sorry about your other chicken, sounds like maybe she had sour crop? I don't...