I had the exact same prob!! tried EVERYTHING - then I went to my "myspace" page , went to my pics, right-click the pic you want, select properties, and copy the URL address to paste onto the BYC editor!!!!
Worked great!!!!!!!! Otherwise you could use Photobucket or a similar product that...