You could coat the concrete in a product called blackjack 57, it will seal and waterproof it and you can clean it easily. it might even offer a little insulation against cold concrete. It's usually not recommended to house ducks and chickens together since ducks create a lot of moisture.