Assuming you're talking about a black barred hen like a Barred Rock or Cuckoo Marans, it is pretty straightforward as you say, and there are only a couple things to be careful of with that cross:
You'll want to avoid using a white rooster in such a cross. White could be hiding barring, which...