I would treat it just like bumblefoot. Use warm wet compresses to soften the area, clean the area with betadine and use a scalpel to cut a tiny incision in it. Drain it. flush it with diluted betadine using a large syringe (no needle) and fill with neosporin and bandage just to catch access...