x3 on walling off a section of the run or coop, or maybe try a dog exercise pen instead for more room. Issue with a dog crate for this purpose is the new birds won't have a lot of space to get away from the existing flock if they're hanging around and harassing them. Even if the flock can't...