I think it would be a good idea to keep the injured drake separate -- particularly at night in the coop -- until he is fully healed. And then gently get him back with the others -- a few hours at a time under supervision initially
I use a dog crate in the coop to provide a safe space for any...