Among the easiest for people with beginner construction skills is a hoop coop made with cattle panels.
https://www.backyardchickens.com/threads/hoop-coop-retrofit.1593936/page-3#post-27108467
Next easiest, I think, is retrofitting an existing shed. This is a good example...