Definately not enough space for the smaller chickens to escape the adults. Check the square footage. You may not have room for more than 2 chickens. Introducing juveniles to adults is always a risky business.
If there is a history ot attack, I would not leave the chicks with the older hens unsupervised. Yes, there is potential for the older hens to kill the chicks if there are no hiding places.