Separate her from the rooster immediately. Check your other hens he may be injuring more. Sounds like saddles are in order for your hens and a nail and spur trimming for your rooster. Chckens generally recover from this damage quite readily, but remain ever susceptible to re injury.