The new hen probably fought him for dominance and lost. He now regards her as a competitor rather than a possible mate. I would try removing him from the flock - out of sight for a significant period of time. I think you are correct in your assessment of his behavior as competitive/obsessive...