No need for so much sentiment about the deer, the woman, hunting ethics, etc.
As you have read already, it is your land, and you said no, so no means no. End of story.
I did find it funny that your husband was OK with her killing ground squirrels, (I'm guessing they aren't on your or his...