Typical chicks :P making sure they can't fly out or get themselves wedged in something is all you can do. The "burrowing" is just them making themselves comfortable (wait till they get in dirt/sand...oh my!). If they're huddled under the heat light they're too cold, but if they're active...