http://www.poultrydvm.com/drugs/diazepam
Could you combine, for example, diazepam with something else for euthanasia? Or just do a couple tablets of diazepam? It said muscle relaxant/hypnotic, but I'm not sure.
ETA: I just saw the part at the bottom of that page about combining it with...