When I go to"help, pick color from list", it tells me to rebookmark. It does not give me the selection I expected. The link I gave does not tell me that.
I can read the link I gave in English. I don't understand your problem with that. I also get three different ways to build the chicken genetics. I copied the three methods below, in English, from the link. There are other translations as well, but I don't have any trouble following the English. If you scroll down, you get the write-up in English.
METHOD 1 (above): Choose colornames | Kies kleurnamen
METHOD 2: go to chicken calculator directly | ga meteen naar de kip calculator
METHOD 3 (below): Compose your chickens | Stel je kippen samen
Steve, I'm not all that computer literate myself. I have no doubt there are easier ways to do it, but I copy the genotype into a spreadsheet, then have both the spreadsheet and calculator open onscreen to copy the data back into the calculator. Of course, if you are continuing with one of the crosses, you go to the genotype of the cross you want and hit "continue with this male/female" but I assume you know this.