So sorry that your chicken was positive for Mareks. It does mean that your flock are carriers of Mareks. You should not rehome any, and if you would buy other chicks, they should be vaccinated at a hatchery, and kept free of the environment there outside for 2 full weeks to achieve immunity. Mareks is spread by feather dander, so it goes every where in your environment. Your hen could have gotten it at your place or been exposed at her former home. Hard to know. Hopefully, many of your chickens will not get the symptoms of Mareks. There are 4 types of symptoms—nerve, skin, eyes, and peripheral tumors. Here is a good article about the disease:
https://www.backyardchickens.com/articles/the-great-big-giant-mareks-disease-faq.66077/