Well, more than one gene governs egg shell color, especially brown egg shell color; there are multiple genes, some of which may even be sex-linked (so the rooster would have more influence on his pullet offspring's egg color). But generally, brown is dominant and going to win that battle, so you can tell her that you'll get light brown eggs, and that'll be generally right.