Most that use broody hens move the nest once they are sure the hen will stay broody, and then have her sit on her own nest with a small separated area for the first few days after hatch.I only have one nesting box so I just let them figure it out themselves. They have managed alright so far.
Multiple hens using one nest box and trying to hatch out eggs leads to all sorts of mayhem.